IFAT 2016: Vogelsang präsentiert neue Generation des XRipper Zweiwellen-Zerkleinerers

„Beim Betrieb von Kläranlagen und Kanälen ist häufig mit Störstoffen zu rechnen, die die Pumpen, Leitungen und Armaturen verstopfen und damit Betriebsabläufe stören. Die neue Generation unseres Zweiwellen-Zerkleinerers XRipper reduziert diese zuverlässig auf eine unproblematische Größe. Die erweiterte Modellpalette unserer Drehkolbenpumpen der IQ-Serie sowie die Exzenterschneckenpumpen der CC-Serie sorgen durch ihre Fremdkörperunempfindlichkeit und service- wie wartungsfreundlichen Aufbau für eine reibungslose Abwasserbeförderung“, sagt Harald Vogelsang, Geschäftsführer der Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH.

Der neue XRipper – macht Kanalmonstern Beine
Die optimierte XRipper-Generation erreicht u. a. durch die neue Gehäusegeometrie deutlich höhere Durchsatzmengen. Diese lassen sich durch ein optionales Feature weiter steigern. Die Folge sind reduzierte Investitions- und Betriebskosten. Darüber hinaus zerkleinern die neuen XRipper-Modelle noch besser und gleichmäßiger.

Dank der bewährten, monolitischen Ripper Rotoren beherrscht der XRipper selbst hartnäckige Störstoffe sicher, die Systeme mit üblichen Schneidscheiben blockieren oder gar beschädigen können, und verhindert Folgeschäden. Der Austausch der Ripper-Rotoren ist einfach und schnell möglich.

XRipper XRC (XRipper for Channels)
Darüber hinaus hat Vogelsang die Modellpalette des XRipper XRC erweitert. Ab sofort stehen mit der neuen XRC-100 Baureihe äußerst kompakte Geräte zur Verfügung. Aufgrund ihrer geringen Abmessungen lassen sie sich selbst in engsten Kanälen (ab 300 mm Breite) installieren. So verhindert der XRipper XRC zuverlässig, dass nachfolgende Pumpen und Armaturen verstopfen. Das optimierte Sewer Integration Kit (SIK) erleichtert den flexiblen Einbau des XRipper in offenen Kanälen oder vor Einläufen in Schächten mit schiefen oder runden Wänden.

XRipper XRP (XRipper for Pipelines)
Der XRipper XRP hat die optimale Bauform für die Inline Montage in Abwasserrohrleitungen und anderen beengten Platzverhältnissen wie etwa einen Schacht (Einbau in der Rohrleitung ab 406 mm Tiefe). Für seine Wartung können Getriebe samt Wellen und Ripper-Rotoren nach oben aus dem Gehäuse gehoben und außerhalb enger Räume einfach gewartet werden. Die gut zugänglichen Ripper-Rotoren und Dichtungen ermöglichen einen schnellen und einfachen Teilewechsel.

Drehkolbenpumpe der IQ-Serie: Größere Baureihe für höhere Förderleistung
Aufgrund der hohen Nachfrage am Markt stellt Vogelsang auf der IFAT eine größere Baureihe der IQ-Serie vor. Diese stärkere Reihe erreicht Förderleistungen bis 154 cbm/h und Drücke bis 7 bar. Die Anzahl der wesentlichen Ersatzteile wurde bei der neuen Baureihe auf die Hälfte reduziert, so dass sich der Zeitaufwand für den Austausch von Verschleißteilen deutlich verringert. Da sich die Pumpkammer mit wenigen Handgriffen demontieren lässt, sind die Förderelemente für Service- und Wartungsarbeiten leicht zu erreichen. Die Pumpe bleibt für den Austausch sämtlicher Verschleißteile, von der Pumpkammer bis hin zur Dichtung, festverschraubt in der Rohrleitung.
Die serienmäßig integrierte Flüssigkeitsvorlage und das InjectionSystem vermeiden Fremdkörperschäden sowie den Trockenlauf der Pumpe und erhöhen gleichzeitig ihr Ansaugvermögen. Variable Anschlüsse erleichtern die Montage und werden allen gängigen Einbausituationen gerecht.

CC-Serie – die Exzenterschneckenpumpe mit dem SERVICEplus
Erstmals für die Abwasserbranche stellt Vogelsang die Exzenterschneckenpumpe CC (CavityComfort) vor. „Im Vergleich zu konventionellen Exzenterschneckenpumpen reduzieren wir den Platzbedarf und die benötigte Zeit für Service- oder Wartungsarbeiten um bis zu 50 Prozent“, erläutert Vogelsang. „Es müssen weder die Rohrleitung demontiert, noch viele Teile einzeln ausgebaut werden. Die gesamte rotierende Einheit oder auch nur Rotor und Stator können komplett durch eine neue Einheit ausgewechselt werden.“ Darüber hinaus kann die Gleitringdichtung gewechselt werden, ohne die Pumpe zu öffnen.
Vogelsang bietet die Pumpen mit Förderleistungen bis zu 225 cbm/h bei Spitzendrücken bis zu 12 bar an. Auf der IFAT wird die kleinste Baugröße, die CC55, mit einer Förderleistung von bis zu 80 cbm/h vorgestellt.

Vogelsang auf der IFAT, 30. Mai – 3. Juni 2016, Messe München:
Produkte für den Abwasserbereich:     Halle A6, Stand 247/346
Produkte für die Lebensmittelindustrie:     Halle B3, Stand 224

Über Vogelsang

Die Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH ist ein international operierender Maschinenbaukonzern mit Hauptsitz im niedersächsischen Essen/Oldenburg. 1929 gegründet, wuchs das Unternehmen vom Hersteller für Landmaschinen zum Spezialisten für Pump-, Zerkleinerungs-, Verteil- und Ausbringtechnik in der Agrar- und Biogaswirtschaft sowie in Industrie und Kommunen. Hauptgeschäftsfelder sind heute neben der Landwirtschaft die Biogas- und Abwassertechnik sowie die Vakuum-Entsorgungstechnik. Zurzeit beschäftigt Vogelsang 650 Mitarbeiter weltweit. 20 Niederlassungen und Tochterunternehmen, 3 internationale Vertriebsbüros sowie 2 Fertigungsstandorte in Deutschland gehören zur Unternehmensgruppe. Ergänzt durch ein weltweites Händlernetz exportiert das Unternehmen in alle europäischen Länder und wichtige Industrienationen der Welt. Weitere Informationen unter: www.vogelsang-gmbh.com