IFAT 2018: Vogelsang präsentiert neue Serie des Zweiwellen-Zerkleinerers XRipper für Abwasserkanäle

„Feuchttücher, Störstoffe und in einigen Ländern sogar Fettberge verstopfen Pumpen und ganze Kanäle. Das stellt die Verantwortlichen vor große Herausforderungen“, sagt Geschäftsführer Harald Vogelsang. „Mit der neuen Serie XRipper Giant (XRG) bieten wir effektive Zerkleinerungslösungen, auch für große Kanäle und sehr hohe Durchflussmengen.“

Neu ist, dass die One-Piece Ripper-Rotoren bis zu einer Länge von 1,4 m aus einem Stück gefertigt werden und eine durchgängige Trägerwelle nicht länger erforderlich ist. Das gilt auch für das neue, extra schmale und lange Modell aus der Baureihe XRipper XRC100, das Vogelsang ebenfalls auf der IFAT vorstellen wird.

Monolithische One-Piece Ripper-Rotoren mit neuer Bauform

Ohne die durchgängige Trägerwelle sind Service und Teilewechsel der One-Piece Ripper-Rotoren besonders einfach, da lediglich zwei Rotoren ausgetauscht werden müssen. Dafür wird die zentrale Funktionseinheit – bestehend aus Motor, Getriebe, Ripper-Rotoren und Gegenlagerung – nach oben aus dem Gehäuse des XRipper gezogen. Einzelne Komponenten können problemlos und schnell vor Ort gewechselt werden.

„Trotz der neuen Bauform bleiben die One-Piece Ripper-Rotoren äußerst robust und effizient“, sagt Vogelsang.

Aufgrund der Biegefestigkeit der One-Piece Ripper-Rotoren ist zudem ein Zwischenlager zur Stabilisierung sowie dessen Schmierung nicht länger nötig.

Modelle für große Kanäle mit hohen Durchflussmengen

Der XRipper Giant (XRG) ist eigens für sehr hohe Durchflussmengen in großen Kanälen konzipiert. Er zerkleinert problemlos Störstoffe im Abwasser bei Durchflussraten von bis zu 3.000 m³/h. Der Zweiwellen-Zerkleinerer basiert auf dem bewährten XRipper Channel (XRC) und wurde um seitliche High Capacity Units erweitert. Diese bestehen aus jeweils einem Sieb sowie langsam und dadurch energieeffizient laufenden Freiräumern. Störstoffe werden vom Sieb aufgehalten und von den Freiräumern kontinuierlich in die Mitte des Zerkleinerers gefördert.

Leistungsstark bei minimalem Platzbedarf

Die extra schmalen Modelle der Baureihe XRipper XRC100 sind unter anderem für schmale und hohe Kanäle geeignet. Sie lassen sich auch in Kanälen mit nur 30 cm Breite installieren und erreichen Durchsatzleistungen von bis zu 690 m³/h bei bis zu einem Meter Anstauhöhe.

Abwasser 4.0: Steuerungssystem für Netzkomponenten

Mit der neuen Performance Control Unit (PCU) lassen sich einzelne Komponenten im Abwassernetz intelligent miteinander vernetzen. So können Daten gesammelt und ausgewertet sowie auf Basis von Simulationsergebnissen entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden. Durch ProfiNet-Anbindung und OPC-UA-Schnittstelle ist sowohl eine schnelle und plattformunabhängige Kommunikation von Maschine zu Maschine (M2M) als auch – mittels Human Machine Interface (HMI) – zwischen Mensch und Maschine möglich. 

 „Mit der PCU liefern wir einen weiteren Baustein für Automatisierung und Digitalisierung im Abwasserprozess“, so Vogelsang.

Vogelsang auf der IFAT, 14.-18. Mai 2018, Messe München: Halle B1, Stand 347/446

VOCATO public relations, Friederike Wagner / Sina Österreicher
Tel.: +49 2234 60198-16 / -11
Mail: fwagner＠vocato.com / soesterreicher＠vocato.com

Über Vogelsang

Die Vogelsang GmbH & Co. KG entwickelt, produziert und vertreibt technisch hochwertige und servicefreundliche Maschinen. Hauptsitz ist im niedersächsischen Essen/Oldb. 1929 gegründet wuchs das Unternehmen vom Hersteller für Landmaschinen zum Spezialisten für individuell konfigurierbare Maschinen in den Segmenten Abwasser, Agrar, Biogas, Industrie und Verkehrstechnik. Zurzeit beschäftigt das mittelständische, innovative Familienunternehmen über 900 Mitarbeiter weltweit. Höchste Fertigungsqualität stellt Vogelsang durch Forschung, Entwicklung und Fertigung am Standort in Deutschland sicher. Als international ausgerichteter Maschinenbaukonzern betreibt das Unternehmen gleichzeitig Fertigungsstätten im In- und Ausland. Durch ein kontinuierlich wachsendes Netzwerk an Tochtergesellschaften und Vertretungen ist Vogelsang mit über 25 Standorten weltweit in allen europäischen Ländern und wichtigen Industrienationen der Welt präsent.