湿巾？没有问题！
借助经验解决恼人的下水道堵塞问题
然而，直到几年前，下萨克森州奥尔登堡地区的这个县城的下水道系统泵站的问题常常会破坏宁静。但当市政当局从马铃薯加工业聘请了一位前废水专家后，很快就找到了解决办法。他投资了福格申公司耐异物的转子泵。湿巾造成的堵塞现在已经很少见了。
Wildeshausen的污水处理厂和下水道是由城镇自己运营的。而且效果也非常明显：过去25年里，废水处理费从每立方米2.14欧元的高价降到了现在的1.99欧元，其中大部分是生活和商业废水。废水处理经理Matthias Schnieder解释说，成功的秘诀很简单：大部分投资省下来的钱都被重新投资了。从长远来看，这对居民有利。
该镇愿意投资的一个例子是对该市85公里长的独立污水处理系统中的15个泵站进行现代化改造，这些泵站由Schnieder先生和他的团队负责监督。这些泵站经过逐步翻新并配备了现代化新型机器。这里的一个主要问题是，污水中湿巾和其他化妆品的数量越来越多，这常常导致旧水泵堵塞。幸运的是，由于他在食品行业的经验，Matthias Schnieder立即知道哪些新装置会有帮助：转子泵。从他以前的工作环境中，他对转子泵的性能非常了解并对其赞誉有加，更重要的是，在泵送含有杂质的介质时，转子泵极不易堵塞。
Matthias Schnieder坚信“转子泵是就是解决方案，使用切割机会弄巧成拙。”对他来说，先将湿纸巾之类的破坏性物质粉碎，然后在污水处理厂仔细过滤掉，比如使用微塑料过滤器，这样做不仅弄巧成拙，而且没有必要。他使用转子泵解决了堵塞的问题，因为转子泵可以毫不费力地输送卫生用品和纺织品。离心泵倾向于将破坏性物质缠绕成像人的手臂一样粗的辫子。到目前为止，Schnieder和他在Wildeshausen的团队已经在8个泵站安装了福格申转子泵。他们的成功证明了施奈德的想法是正确的：之前需要的是联系“Goethe Strasse泵站”，其员工就会知道要做什么，去哪里；而现在他们只要问泵站在哪里，就知道哪里堵塞问题极少发生。
Goethe Strasse泵站：每周因湿巾而被召回维修
以前，湿巾几乎每周都会堵塞部分地上泵站的干式螺旋离心叶轮泵。清除堵塞通常需要两名员工一小时或更长时间。特别是考虑到有限的空间使工作更加困难。2017年，泵站改装了两台VX100-128Q型转子泵。据Schnieder反馈，尽管在第一次启动后出现了一些“初期困难”，但从那以后泵站就一直顺利运行。如果出现任何问题，Schnieder的团队也并不特别担心。由于转子泵的自吸设计，两个转子泵其中一个安装可以更高一些，那里明显有更多的空间可供维修和维护。不再需要将工具和备件从狭窄的梯子下放到泵处。
Spascher Sand泵站：使用硫化氢和湿纸巾
当然，在决定使用转子泵时，Matthias Schnieder也在关注能源成本。在衡量电力效率与运行可靠性的比例时，他还在一年前对Spascher Sand泵站进行现代化改造时安装了转子泵。毕竟，他很清楚:“一个简单的故障就可以完全抵消一个高效叶轮的节能效果。”对于那些每天只运行几个小时的泵站来说，情况尤其如此，就像Spascher Sand泵站一样。该泵站始建于1985年，15年前，它安装了两个潜水电机泵，直接安装在中央轴上。Schnieder承认，这种变体的投资成本最低，但如果你考虑到当地的具体情况和生命周期成本，他认为干式转子泵更有优势。
这个泵站正在与硫化氢作斗争。这形成在3.5公里长的压力管道，这是只连接到一对夫妇的房子。当这条线路建成后，该地区预计将经历一个非常不同的发展，包括建造一个大型酒店等。这些计划落空了，留下一条规模过大的管道。由于管道里的污水太少，而且停留在通道里的时间太长，污水开始分解。这导致气体闻起来像臭鸡蛋。反过来，进一步的生化过程形成高腐蚀性的硫酸。这对Spascher Sand泵站产生了重大影响：6米深的混凝土竖井几乎一半的壁厚已经被腐蚀侵蚀。硫酸也严重影响了水泵、管道和配件。
除了腐蚀损坏造成的故障外，Wildeshausen污水处理厂的员工还必须定期解决湿巾造成的水泵堵塞。在这种情况下，这通常也涉及使用真空罐车，因为完全淹没的竖井必须先排水，然后才能解决泵的问题。此外，出于安全考虑，考虑到天然气的问题，每一次都需要安排两个人同时在场。
在2016年的改造中，聚乙烯预制轴被插入到旧混凝土轴中，新老轴之间的缝隙用混凝土填充。除了一个液位计和一个止回阀，在中央轴的腐蚀环境中不再有任何东西。此泵技术，本质上是由两个VX100-128Q转子泵组成，现在就在大约两米深的竖井旁边。与离心泵不同的是，转子泵是可自吸的，所以即使是轴不需要沉得那么深，也有助于显著降低成本。员工们对这个新概念也很满意。新的轴更宽敞，使服务和维修工作更卫生、更容易。不再需要真空罐车，员工也不再需要担心致命气体，这些气体仍然在中央竖井中分离。无论如何，员工现在很少来进行日常的目视检查，因为现在很少出现故障，而且泵站通过一条专用线路与污水处理厂相连。所有重要的操作参数和数据现在都可以集中查看。
一切始于何处：Landskrone泵站
Landskrone是Wildeshausen污水处理厂集水区最重要的泵站。它为亨特河以东的整个市政区域泵入污水。始建于1961年，1976年安装了3台带真空维护的干式叶轮泵。这项技术一直持续到90年代中期，也导致了几乎每天的麻烦和高成本。原因是：随着时间的推移，污水的量增加了很多，而吸水管道上的小腐蚀孔意味着水不再被真空系统所容纳。此外，废水本身也有问题，这是常见的故障的进一步来源。为了缓解这种情况，离心泵的驱动速度几乎提高了一倍。虽然这大大增加了容量，它也导致了特别是叶轮空化损伤。总之，结果就是定期的、昂贵的和耗时的维修，每年花费五位数。
1992年Matthias Schnieder在Wildeshausen立足后，把他对转子泵的积极体验第一次应用于实践：高流量与最小的空间需求，自吸能力、耐干运行和异物——这些正是Landskrone泵站所需要的。因此，在90年代中期，Schnieder自己安装了Wildeshausen的第一个转子泵，进行了为期一年的测试。成功地过了一年之后，抽水站在1997年进行了改建，并配备了三个福格申转子泵。从那时起，每年平均有22万立方米的废水从这里泵入污水处理厂。阻塞问题已经变得非常罕见。Schnieder回忆说:“有一次，一个花园灌溉系统的一条15米长的软管把三个水泵中的一个堵住了，但我们并没有因为湿纸巾出过问题。”2016年，该泵站又进行了一次翻新，甚至更彻底了，但基础是相同的。一如既往使用转子泵，Landskrone泵站概念被附近的泵站用作模板——尽管使用流量更小，型号更小的VX100-128Q转子泵，这些改造泵站也再没有因为湿巾引起问题。