Spotlight on 90 years of Vogelsang history
Identifying opportunities and developing demand-driven solutions
“Innovation has been our driving force since Vogelsang was founded in 1929. Developing ideas and products continuously is what makes us successful.”
Harald Vogelsang, Managing Director at Vogelsang.
Founded by Hugo Vogelsang as a sawmill in 1929, Vogelsang is now a owner-managed, internationally oriented machine construction company specializing in technically high-quality machines in the fields of agricultural technology, biogas, industry, transportation and wastewater. Our company’s strength has always been identifying the customers’ requirements and finding functional solutions for them, and remains the same to this day. This is our passion. We optimize products until they meet our quality standards and exceed our customers’ requirements where possible.
We are proud of our company history. Now, in our 94th year, Vogelsang is being overseen by the third generation of managing directors with each generation making its own unique mark on the company. Dive into the historic world of Vogelsang.
Vogelsang’s history at a glance
Michael Brinkmann joined the management team as Chief Sales Officer (CSO). He is responsible for the strategic development of the Sales, Service and Back Office divisions.
Michael Brinkmann s-a alăturat echipei de management în calitate de Chief Sales Officer (CSO). El este responsabil pentru dezvoltarea strategică a diviziilor Vânzări, Servicii și Back Office.
În 2019, Vogelsang împlinește 90 de ani. Afacerea regională de artizanat a devenit acum o corporație internațională de inginerie mecanică cu peste 25 de locații și puțin sub 1000 de angajați în întreaga lume. Sediul central din Essen/Oldb. a crescut, de asemenea, considerabil în dimensiune, cu hale care se întind în prezent pe peste 28.000 de metri pătrați. În 2018, Vogelsang a generat o cifră de afaceri consolidată de aproximativ 112 milioane de euro.
In 2019, Vogelsang turns 90. The regional crafts business has now become an international mechanical engineering corporation with over 25 locations and just under 1000 employees worldwide. The headquarters in Essen/Oldb. has also grown considerably in size, with halls currently spanning over 28,000 square meters. In 2018, Vogelsang generated a consolidated turnover of roughly 112 million euros.
On July 1, 2017, Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH founded the spin-off company Vogelsang GmbH & Co. KG. With this step, the Essen (Oldenburg)-based machine construction company is spinning off all operational business areas to the new company.
La 1 iulie 2017, Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH a înființat societatea spin-off Vogelsang GmbH & Co. KG. Prin acest pas, compania producătoare de echipamente cu sediul în Essen (Oldenburg) transferă toate domeniile operaționale de activitate către noua companie.
În noiembrie 2015, Maria Vogelsang-Verhülsdonk este onorată de Rețeaua Oldenburger Münsterland. În cadrul unei ceremonii grandioase, i se decernează premiul pentru "Activitatea antreprenorială a vieții sale". La eveniment, care are loc la Primăria Cloppenburg, participă peste 400 de invitați din domeniile comerțului, administrației și politicii.
In November 2015, Maria Vogelsang-Verhülsdonk is honored by the Oldenburger Münsterland Network. She is presented with the award for her ‘Entrepreneurial Life’s Work’ in a grand ceremony. The event, held in Cloppenburg Town Hall, is attended by more than 400 guests from the fields of commerce, administration and politics.
In 1997, Harald Vogelsang becomes a member of the Management Board. The business graduate sets himself the goal of positioning the company internationally to future-proof it. With his brother, Hugo Vogelsang, he forms a successful duo combining business and technical expertise.
În 1997, Harald Vogelsang devine membru al Consiliului de administrație. Absolventul de afaceri își stabilește obiectivul de a poziționa compania la nivel internațional pentru a-i asigura viitorul. Împreună cu fratele său, Hugo Vogelsang, el formează un duo de succes care combină expertiza comercială și tehnică.
Extinzând aplicațiile pompelor cu lobi rotativi la domeniul sistemelor de pompare în vid în 1996, Vogelsang a obținut cu succes accesul la noua piață a sistemelor de drenaj în vid. Acest lucru a permis furnizarea de soluții inovatoare pentru instalațiile de întreținere a trenurilor, asigurând eliminarea sigură și igienică a conținutului rezervoarelor de retenție a apelor reziduale de pe vagoane. În prezent, Vogelsang este lider de piață în domeniul sistemelor de vidanjare pentru depourile de întreținere a trenurilor și și-a extins soluțiile de evacuare la sectorul naval și al autobuzelor. Instalațiile de alimentare cu apă și soluțiile pentru instalațiile de curățare completează portofoliul de produse pentru segmentul transporturilor.
Extending rotary lobe pump applications to the field of vacuum pumping systems in 1996, Vogelsang successfully gained access to the new market of vacuum drainage systems. This allowed to provide innovative solutions for train care maintenance facilities, ensuring safe and hygienic disposal of the contents of waste water retention tanks on rail carriages. Today, Vogelsang is the market leader in the field of vacuum disposal systems for train care maintenance depots and has expanded its disposal solutions to the marine and bus sector. Water supply facilities and cleaning facility solutions complete the product portfolio for the transportation segment.
In 1996, Hugo Vogelsang makes a ground-breaking invention: the twisted HiFlo rotary lobe. This special form of rotary lobe enhances the smoothness of the rotary lobe pump, especially at high pressures, which also reduces vibrations and noise to a very low level. These pulsation-free lobes remains an important component of Vogelsang rotary lobe pumps to this day.
În 1996, Hugo Vogelsang face o invenție revoluționară: lobul rotativ HiFlo răsucit. Această formă specială de lobi rotativi îmbunătățește netezimea pompei cu lobi rotativi, în special la presiuni ridicate, ceea ce reduce, de asemenea, vibrațiile și zgomotul la un nivel foarte scăzut. Acești lobi fără pulsații rămân până astăzi o componentă importantă a pompelor cu lobi rotativi Vogelsang.
În 1992, Hugo Vogelsang se alătură companiei. Inginerul calificat pregătește compania tatălui său pentru viitor: El impulsionează dezvoltarea de noi produse prin dezvoltarea de software de calcul și simulare. De asemenea, prioritizează producția flexibilă cu o integrare verticală semnificativă. În timpul acestui proces, compania continuă să se concentreze pe locația din Essen (Oldenburg).
In 1992, Hugo Vogelsang joins the company. The qualified engineer readies his father’s company for the future: He pushes new product development by developing calculation and simulation software. He also prioritizes flexible production with significant vertical integration. During this process, the company continues to focus on the Essen (Oldenburg) location.
In 1988, the first Vogelsang subsidiary is founded in Denmark, ringing in the company’s expansion to more and more new countries. Vogelsang now has over 25 locations worldwide. In 2014, the 20th subsidiary, Vogelsang Austria, is founded in Austria.
În 1988, prima filială Vogelsang este înființată în Danemarca, marcând începutul expansiunii companiei în tot mai multe țări noi. Vogelsang are acum peste 25 de locații în întreaga lume. În 2014, se înființează cea de-a 20-a filială, Vogelsang Austria, în Austria.
Maria Vogelsang deținea deja funcția de director general al companiei, pe lângă cea de profesor de educație fizică, de la decesul soțului său, dar a decis să preia conducerea companiei cu normă întreagă în 1985, după dificultăți comerciale.
Maria Vogelsang had already held the position of Managing Director of the company, in addition to working as a PE teacher, since her husband passed away, but decided to take over the management of the company full-time in 1985 after commercial difficulties.
Vogelsang has been deeply rooted in agricultural technology since its establishment. In 1980, the company launches an efficient and in particular environmentally friendly spreading technology: the dribble bar. Invented by Burkhard Verhülsdonk, it makes economical use and environmentally friendly spreading of liquid manure as a resource possible for the first time – not least thanks to the outstanding spreading accuracy and reliable technology. Today, Vogelsang is a market leader in the dribble bar system sector.
Vogelsang a fost adânc înrădăcinată în tehnologia agricolă încă de la înființare. În 1980, compania lansează o tehnologie de împrăștiere eficientă și în special ecologică: sistemul dribble bar. Inventată de Burkhard Verhülsdonk, aceasta face posibilă pentru prima dată utilizarea economică și împrăștierea ecologică a gunoiului de grajd lichid ca resursă - nu în ultimul rând datorită preciziei remarcabile de împrăștiere și tehnologiei fiabile. Astăzi, Vogelsang este lider de piață în sectorul sistemelor dribble bar.
Din 1970, dezvoltarea și brevetarea internațională a pompei cu lobi rotativi acoperiți cu elastomer marchează începutul tranziției de la o întreprindere de prelucrare a lemnului la o întreprindere de prelucrare a metalelor. Ca urmare, pompele cu lobi rotativi robuste și rezistente la materii străine pot fi utilizate pentru prima dată ca pompe autoamorsante în sectorul agricol.
From 1970 on, development and international patenting of the elastomer-coated rotary lobe pump marks the start of the transition from a wood-working to a metal-working company. As a result, the robust and foreign matter-resistant rotary lobe pumps can be used as self-priming pumps in the agricultural sector for the first time.
To make room for the company to grow, new headquarters, 3600 m² in size, is built in the neighboring Essen (Oldenburg) in 1965.
Pentru a face loc creșterii companiei, în 1965 se construiește un nou sediu, de 3600 m², în orașul vecin Essen (Oldenburg).
În 1960, Helmut Vogelsang a preluat conducerea companiei. Din acel moment, inginerul mecanic calificat s-a concentrat pe noi proiecte ca răspuns la provocările în continuă creștere.
In 1960, Helmut Vogelsang took over management of the company. From that point on, the qualified mechanical engineer concentrated on new designs in response to the constantly rising challenges.
Vogelsang rapidly becomes one of the most prominent manufacturers of agricultural tankers in North Germany. By 1954, the company has already produced 20,000 wooden barrels, which equated to an extraordinary production output at that time. The company began to focus on spreading technology at an early stage. This focus would go on to become very important for Vogelsang.
Vogelsang devine rapid unul dintre cei mai importanți producători de cisterne agricole din Germania de Nord. Până în 1954, compania a produs deja 20 000 de butoaie din lemn, ceea ce echivala cu o producție extraordinară la acea vreme. Compania a început să se concentreze din timp pe răspândirea tehnologiei. Această concentrare avea să devină foarte importantă pentru Vogelsang.
În 1929, cooperatorul Hugo Vogelsang înființează o fabrică de cherestea cu 10 angajați în Bunnen, Saxonia Inferioară. Printre primele produse se numără butoaie din lemn, recipiente de spălare pentru cutii de lapte și silozuri pentru furaje. Mai târziu, au adăugat primele produse cu componente mecanice, cum ar fi mașina de spălat cu balansoar.
In 1929, cooper Hugo Vogelsang establishes a sawmill with 10 employees in Bunnen, Lower Saxony. Early products include wooden barrels, washing containers for milk cans and fodder silos. Later, they added first products with mechanical components such as the rocking washing machine.