La pompe à lobes rotatifs polyvalente pour les installations de biogaz
Les pompes à lobes rotatifs de la série VX pour les applications de biogaz

Les pompes à biogaz de la série VX sont la solution idéale pour de nombreuses tâches de pompage dans les installations de biogaz. Elles transportent de manière fiable le lisier, les graisses, les résidus de flottation et d'autres fluides liquides - directement vers le digesteur, la cuve d'empâtage ou le système d'alimentation en liquide, ou vers le système de déshydratation du digestat. Les lobes brevetés HiFlo^® permettent un pompage sans pulsations et à faibles vibrations.

Dans de nombreuses installations de biogaz, les pompes à lobes rotatifs de la série VX font office de pompe centrale. Elles pompent le lisier dans les fosses, évacuant au passage l'air des tuyaux vides. Même si le lisier contient des corps étrangers tels que des pierres et des vis : grâce au système d'injection et au grand passage libre, les pompes à biogaz Vogelsang sont résistantes aux corps étrangers. Même les suspensions organiques, le digestat de recirculation ou de faible viscosité peuvent être pompés sans difficulté, par exemple du digesteur au post-digesteur et vice versa : en changeant le sens de rotation de l'entraînement, il est facile d'inverser le sens d'écoulement. Cette caractéristique est également un avantage pour les camions-citernes, car une seule pompe est nécessaire pour le remplissage et la vidange. La série VX se distingue ici par son faible encombrement : Les pompes à biogaz peuvent généralement être installées facilement sur un véhicule ou dans l'espace situé entre le digesteur et le post-digesteur.

Grâce au concept QuickService, elles peuvent être entretenues ou réparées rapidement et simplement sur place. Toutes les pièces d'usure peuvent être remplacées sans démontage et avec un encombrement limité, afin de rétablir 100 % de la capacité.

Téléchargements

Brochure : Production de biogaz orientée vers l‘avenir

Une installation de biogaz équipée de pompes à lobes rotatifs Vogelsang VX — Une installation de biogaz avec des pompes à lobes rotatifs VX de Vogelsang

VX rotary lobe pumps by Vogelsang on a biogas plant — Pompes à lobes rotatifs VX de Vogelsang sur une installation de biogaz

Vogelsang VX rotary lobe pumps on site — Pompes à lobes rotatifs Vogelsang VX dans une application biogaz

Caractéristiques de la série VX

Sur les pompes à lobes rotatifs de Vogelsang, l'usure des segments des demi coquilles est compensée sans utiliser de pièces supplémentaires. Cela permet d'optimiser l'utilisation du matériel et d'en prolonger la durée de service.

Les plaques d'usure axiales sont en acier spécial très résistant à l'usure, ce qui prolonge considérablement les intervalles de maintenance. Elles offrent une protection à l'ensemble de la chambre de pompe et, par conséquent, non seulement simplifient la maintenance, mais réduisent aussi les temps d'arrêt. Simultanément, les coûts sont réduits au minimum.

Notre large sélection de géométries et de matériaux de lobes nous permettra de trouver le lobe de longue durée adapté à votre fluide, par exemple NBR, NBR blanc, EPDM-SL, EPDM-AL, EPDM blanc, CSM, FPM, PU, acier inoxydable ou acier nitruré. Les lobes peuvent être fabriqués en géométrie droite, bilobes, ou HiFlo, tri ou quadrilobes et sans pulsation.

En plus du modèle standard en fonte grise résistante à l'abrasion, des versions en acier inoxydable sont aussi disponibles. D'autres options de personnalisation comprennent le traitement thermique et les revêtements résistants à l'usure pour les plaques d'usure et les composants du carter.

La garniture mécanique Quality Cartridge est contrôlée en usine, et tous les composants du joint sont remplacés lors du changement de garniture. Cela protège la pompe des défaillances soudaines du joint et d'éventuels risques d'ordre fatal. L'unité complète est facile à changer, et le processus de remplacement prend significativement moins de temps.

Les pompes VX de Vogelsang sont pourvues d'arbres robustes et incassables avec un large diamètre et sans coudes ni rainures les fragilisant. L'avantage, c'est que les pompes à lobes rotatifs de Vogelsang offrent une flexion d'arbre minimum même dans des conditions de pression élevée, une très faible usure de démarrage et, finalement, des coûts de fonctionnement et de pièces de rechange réduits.

Les pompes à lobes rotatifs de Vogelsang sont construites selon une conception unique basée sur les éléments. Grâce à cette conception, le client n'est pas obligé de remplacer tout le corps de pompe, mais simplement l'élément nécessaire. Le remplacement économique des différents composants non seulement facilite et accélère la maintenance, mais réduit aussi les coûts de fonctionnement.

Options de la série VX

L'InjectionSystem améliore significativement la résistance de la pompe aux matières étrangères. Il accroît l'efficacité et améliore la capacité d'aspiration par une efficacité volumétrique optimisée. Grâce à l'InjectionSystem, la durée de vie de la pompe est prolongée. Les essais sur le terrain ont montré une période 2,5 fois plus longue.

Les plaques d'usure, en acier spécial très résistant à l'usure, prolongent considérablement les intervalles de maintenance, la simplifient et réduisent au minimum les temps d'arrêt. Vos coûts de maintenance diminuent aussi significativement.

Contrairement aux lobes conventionnels, les lobes HiFlo® de Vogelsang assurent un pompage sans pulsation et, par conséquent, des durées de service de l'entraînement et de l'accouplement plus longues. Simultanément, la capacité d'aspiration est accrue par le plus grand nombre de lignes de contact. L'étanchéisation interne améliorée permet l'aspiration depuis des fosses profondes.

Le déplacement dépendant de la vitesse des pompes à lobes rotatifs VX les rend idéales pour la distribution longitudinale précise dans la zone d'épandage. Qu'il soit vissé directement dans la boîte de transmission ou en conjonction avec le système d'entraînement universel, les deux versions du capteur de vitesse de Vogelsang sont utilisées pour calculer le débit, permettant un contrôle précis de la capacité d'épandage nécessaire.

The Universal Drive System (UDS) allows the same VX rotary lobe pump to be operated with a number of different types of drive (hydraulic and geared motors, classic cardan shaft, three-speed gearbox) or locations (stationary, mobile). This is done by combining the pump with a shaft and drive adapter. The UDS makes spare parts management easier and enhances flexibility.

In the QD design, an additional, third support bearing provides extra stability and extremely low shaft deflection, resulting in minimal pressure-related wear. This results in a longer lifetime and reduced wear, especially at high pressures.

Vogelsang’s rotary lobe pumps themselves are also compact in design, which saves weight. Also thanks to the pumping technique a considerable reduction in pipes is possible. Therefore Vogelsang rotary lobe pumps weigh up to 37 % less that comaprable models on the market.

Nous offrons une autre option parfaitement adaptée au transport sur route : carter de pompe et centres de lobe en aluminium. Cela aide les camions à maintenir la tare du véhicule de transport à un minimum et, ainsi, à augmenter la charge utile. Le carter de boîte de transmission, le carter de logement de joint et le couvercle de QuickService sont tous en aluminium. Une attention particulière a été portée pour s'assurer que tous les composants qui entrent en contact avec le fluide sont revêtus de fonte grise robuste ou d'acier spécial très résistant à l'usure.