Dilacérateur avec séparateur de matériaux lourds
RotaCut®
- Macère de manière fiable les fibres et les matières étrangères dans les milieux liquides
- Protège les composants du système en aval des dommages causés par les matières lourdes
- Empêche les blocages et le colmatage des pompes, des raccords et des systèmes de tuyauterie
- Réduit la viscosité et homogénéise les liquides et les suspensions
- Empêche les couches flottantes
Conception innovante avec efficacité à long terme
Le broyeur RotaCut® pour des fl uides homogènes et la protection fi able des installations
Que ce soit dans l’industrie alimentaire, l’industrie du papier et de la pâte à papier, ou dans les abattoirs, un broyage effi cace des matières grossières et des matériaux fi breux dans les fl uides représente un composant clé des processus dans de nombreux secteurs. Le bon fonctionnement des usines de traitement des eaux usées et du biogaz dépend des pièges à cailloux ainsi que du broyage des matières solides et perturbatrices dans le fl uide. Les dilacérateurs ont également une importance signifi cative sur la rentabilité des entreprises agricoles et des sociétés de traitement des déchets.
Vogelsang a développé le broyeur RotaCut il y a 25 ans et sa fi abilité continue d’être démontrée, dans les conditions les plus diffi ciles, et ce dans le monde entier. Depuis les matières fécales, le lisier et les suspensions organiques à la pulpe de tomates, les déchets alimentaires et des abattoirs, en passant par les boues d’hydrocarbures et d’épuration, l’aptitude universelle du RotaCut pour une gamme de plus en plus variée de secteurs et d’applications est testée en permanence, et son effi cacité validée.
Son avantage décisif : le RotaCut sépare les matières indésirables avant que le fl uide préparé ne parvienne à la tête de coupe du dilacérateur. Grâce à des détails intelligents et son design sophistiqué, le RotaCut peut même broyer des cheveux et des fi bres industrielles, protégeant ainsi parfaitement tous les composants en aval contre les corps étrangers, ainsi que les matières fi breuses et solides.
Les séries du RotaCut®
Le dilacérateur de base économique
RotaCut® RC
Les RotaCut de série RC sont la version de base essayée et testée du RotaCut. Avec des débits allant jusqu'à 600 m3/h, ils offrent un broyage fiable et économique des fibres et des matières perturbatrices dans les applications simples, et ils isolent les lourds, ce qui protège les pièces et composants en aval des dommages, colmatages et enchevêtrement de matière, par exemple dans le secteur du traitement des eaux usées. Grâce à différentes options, la série RC peut être configurée individuellement pour la tâche respective. De la protection de pompe simple et rentable pour une utilisation temporaire à la désintégration fiable du fluide dans le fonctionnement quotidien. Pour la puissance motrice, il est possible de choisir entre un moteur hydraulique ou un motoréducteur. Grâce à la tête de coupe pivotante, la maintenance et la vérification de la tête de coupe sont toujours simples et, si nécessaire, les couteaux et la grille de coupe peuvent être rapidement remplacés.
Le broyeur économique pour les applications exigeantes
RotaCut® RCpro
La série RCpro est conçue pour la désintégration fiable et économique du fluide à forte teneur en solides et en matière fibreuse, par exemple dans l'industrie et les installations de biogaz. Le design stable de la tête de coupe, les caractéristiques intelligentes comme le support de grille de coupe, de même que les options utiles pour les couteaux, les rotors à pales et la grille de coupe font de la série RCpro une solution économique lorsque les broyeurs conventionnels ne sont pas suffisamment puissants. Avec des débits allant jusqu'à 600 m3/h, sa construction robuste lui permet également d'être utilisé côté refoulement (jusqu'à 3 bars possibles). En combinaison avec le séparateur de lourds Compact XL, de grandes quantités de lourds peuvent être isolées dans le fluide de façon fiable. La maintenance et l'entretien sont effectués rapidement et simplement en faisant pivoter la tête de coupe.
Le broyeur facile à entretenir et à utiliser
RotaCut® RCQ
Les modèles RotaCut de série RCQ offrent un design facile d'entretien et d'utilisation pour les usines de traitement des eaux usées ou les applications industrielles avec des débits allant jusqu'à 300 m3/h. Les broyeurs peuvent être surveillés en ligne de façon simple et pratique grâce à une technologie de contrôle moderne. Avec l'ACC plus en option, l'état du couteau est aussi surveillé et visualisé sur un écran externe. L'opérateur sait ainsi toujours ce qu'il se passe ; il n'est pas nécessaire d'interrompre l'utilisation ni même d'ouvrir le broyeur. De plus, ces informations peuvent être affichées graphiquement par le système de contrôle, ce qui est très utile pour surveiller et contrôler le RotaCut de manière centralisée ou à distance. Un message informe l'opérateur lorsque les couteaux doivent être remplacés, de sorte qu'il est possible de planifier en avance le remplacement des pièces et la maintenance. Grâce au nouveau design des broyeurs de série RCQ, le travail de maintenance et même le remplacement des composants de coupe eux-mêmes peuvent être effectués rapidement sur place par le personnel de l'opérateur ou par un partenaire de service.
La solution d'entretien et d'utilisation facile pour les applications de broyage exigeantes
RotaCut® RCQpro
Broyage efficace des matières brutes et fibreuses en fluide liquide avec une protection efficace contre les matières étrangères et les lourds – les unités RotaCut de la série RCQpro offrent toutes ces caractéristiques – à des débits allant jusqu'à 600 m3/h. Elles constituent la solution idéale pour désintégrer les fluides avec une part élevée en matière fibreuse et en solides de façon fiable et rentable tout en maintenant quand même une excellente facilité de maintenance et d'utilisation, par exemple dans les installations de biogaz ou dans le secteur de l'alimentation. Grâce à leur construction robuste, elles peuvent également être utilisées côté refoulement (jusqu'à 4 bars possibles). Les broyeurs de la série RCQpro prennent aussi en charge la surveillance en ligne de l'état des couteaux avec l'ACC plus – y compris le contrôle à distance. Combiné à une PCU, l'opérateur reçoit des informations détaillées sur la charge du broyeur et l'état des couteaux sans avoir à arrêter le fonctionnement du broyeur ou à ouvrir le RotaCut lui-même. Grâce au concept axé sur l'entretien, le remplacement des pièces, y compris celui de la garniture mécanique Quality Cartridge, peut être effectué rapidement, sur place.
La série la plus puissante
RotaCut® RCX
Les broyeurs de la série RCX représentent l'évolution logique du RotaCut. Pour des débits de 750 m3/h, ils incarnent le broyage rentable pour les applications extrêmes dans des espaces étroits. Les types RCX sont équipés de moteurs extrêmement robustes de même qu'un design solide et robuste, ce qui permet l'utilisation du côté refoulement jusqu'à 6 bars. Malgré les grandes dimensions et la lourde charge, un concept complètement nouveau a été développé pour une excellente accessibilité d'entretien et de maintenance : Le clapet d'entretien pivotant permet un accès simple au broyeur et, grâce à la disposition horizontale, le couteau et la grille de coupe peuvent être remplacés en quelques mouvements. Tous les types RCX disposent d'une garniture mécanique qui prend moins de temps à changer, augmente la fiabilité et accroît globalement la maintenabilité.
La solution pour les véhicules-citernes
RotaCut® MXL
Dans le développement de RotaCut MXL, une attention spéciale a été portée dans les exigences du design du véhicule. Le design a été spécifiquement conçu pour l'utilisation mobile sur les véhicules-citernes, avec un débit allant jusqu'à 750 m3/h et une intégration facile et rapide au véhicule. Le RotaCut assure aussi une gamme de fonctions essentielles pour les applications mobiles : les matières étrangères comme les pierres et les éléments métalliques sont fiablement retenues dans le séparateur de lourds aux dimensions généreuses. Lors du pompage du lisier, par exemple, le RotaCut MXL broie la matière grossière et la matière fibreuse, ce qui homogénéise tout le fluide. La puissance motrice est généralement fournie par les hydrauliques disponibles sur la plupart des véhicules. Après avoir ouvert le clapet d'entretien aux dimensions généreuses, il est facile de retirer les lourds isolés, et il est possible d'accéder à la tête de coupe pour l'entretien et la maintenance.
Le dilacérateur de base économique
RotaCut® RC
Les RotaCut de série RC sont la version de base essayée et testée du RotaCut. Avec des débits allant jusqu'à 600 m3/h, ils offrent un broyage fiable et économique des fibres et des matières perturbatrices dans les applications simples, et ils isolent les lourds, ce qui protège les pièces et composants en aval des dommages, colmatages et enchevêtrement de matière, par exemple dans le secteur du traitement des eaux usées. Grâce à différentes options, la série RC peut être configurée individuellement pour la tâche respective. De la protection de pompe simple et rentable pour une utilisation temporaire à la désintégration fiable du fluide dans le fonctionnement quotidien. Pour la puissance motrice, il est possible de choisir entre un moteur hydraulique ou un motoréducteur. Grâce à la tête de coupe pivotante, la maintenance et la vérification de la tête de coupe sont toujours simples et, si nécessaire, les couteaux et la grille de coupe peuvent être rapidement remplacés.
Le broyeur économique pour les applications exigeantes
RotaCut® RCpro
La série RCpro est conçue pour la désintégration fiable et économique du fluide à forte teneur en solides et en matière fibreuse, par exemple dans l'industrie et les installations de biogaz. Le design stable de la tête de coupe, les caractéristiques intelligentes comme le support de grille de coupe, de même que les options utiles pour les couteaux, les rotors à pales et la grille de coupe font de la série RCpro une solution économique lorsque les broyeurs conventionnels ne sont pas suffisamment puissants. Avec des débits allant jusqu'à 600 m3/h, sa construction robuste lui permet également d'être utilisé côté refoulement (jusqu'à 3 bars possibles). En combinaison avec le séparateur de lourds Compact XL, de grandes quantités de lourds peuvent être isolées dans le fluide de façon fiable. La maintenance et l'entretien sont effectués rapidement et simplement en faisant pivoter la tête de coupe.
Le broyeur facile à entretenir et à utiliser
RotaCut® RCQ
Les modèles RotaCut de série RCQ offrent un design facile d'entretien et d'utilisation pour les usines de traitement des eaux usées ou les applications industrielles avec des débits allant jusqu'à 300 m3/h. Les broyeurs peuvent être surveillés en ligne de façon simple et pratique grâce à une technologie de contrôle moderne. Avec l'ACC plus en option, l'état du couteau est aussi surveillé et visualisé sur un écran externe. L'opérateur sait ainsi toujours ce qu'il se passe ; il n'est pas nécessaire d'interrompre l'utilisation ni même d'ouvrir le broyeur. De plus, ces informations peuvent être affichées graphiquement par le système de contrôle, ce qui est très utile pour surveiller et contrôler le RotaCut de manière centralisée ou à distance. Un message informe l'opérateur lorsque les couteaux doivent être remplacés, de sorte qu'il est possible de planifier en avance le remplacement des pièces et la maintenance. Grâce au nouveau design des broyeurs de série RCQ, le travail de maintenance et même le remplacement des composants de coupe eux-mêmes peuvent être effectués rapidement sur place par le personnel de l'opérateur ou par un partenaire de service.
La solution d'entretien et d'utilisation facile pour les applications de broyage exigeantes
RotaCut® RCQpro
Broyage efficace des matières brutes et fibreuses en fluide liquide avec une protection efficace contre les matières étrangères et les lourds – les unités RotaCut de la série RCQpro offrent toutes ces caractéristiques – à des débits allant jusqu'à 600 m3/h. Elles constituent la solution idéale pour désintégrer les fluides avec une part élevée en matière fibreuse et en solides de façon fiable et rentable tout en maintenant quand même une excellente facilité de maintenance et d'utilisation, par exemple dans les installations de biogaz ou dans le secteur de l'alimentation. Grâce à leur construction robuste, elles peuvent également être utilisées côté refoulement (jusqu'à 4 bars possibles). Les broyeurs de la série RCQpro prennent aussi en charge la surveillance en ligne de l'état des couteaux avec l'ACC plus – y compris le contrôle à distance. Combiné à une PCU, l'opérateur reçoit des informations détaillées sur la charge du broyeur et l'état des couteaux sans avoir à arrêter le fonctionnement du broyeur ou à ouvrir le RotaCut lui-même. Grâce au concept axé sur l'entretien, le remplacement des pièces, y compris celui de la garniture mécanique Quality Cartridge, peut être effectué rapidement, sur place.
La série la plus puissante
RotaCut® RCX
Les broyeurs de la série RCX représentent l'évolution logique du RotaCut. Pour des débits de 750 m3/h, ils incarnent le broyage rentable pour les applications extrêmes dans des espaces étroits. Les types RCX sont équipés de moteurs extrêmement robustes de même qu'un design solide et robuste, ce qui permet l'utilisation du côté refoulement jusqu'à 6 bars. Malgré les grandes dimensions et la lourde charge, un concept complètement nouveau a été développé pour une excellente accessibilité d'entretien et de maintenance : Le clapet d'entretien pivotant permet un accès simple au broyeur et, grâce à la disposition horizontale, le couteau et la grille de coupe peuvent être remplacés en quelques mouvements. Tous les types RCX disposent d'une garniture mécanique qui prend moins de temps à changer, augmente la fiabilité et accroît globalement la maintenabilité.
La solution pour les véhicules-citernes
RotaCut® MXL
Dans le développement de RotaCut MXL, une attention spéciale a été portée dans les exigences du design du véhicule. Le design a été spécifiquement conçu pour l'utilisation mobile sur les véhicules-citernes, avec un débit allant jusqu'à 750 m3/h et une intégration facile et rapide au véhicule. Le RotaCut assure aussi une gamme de fonctions essentielles pour les applications mobiles : les matières étrangères comme les pierres et les éléments métalliques sont fiablement retenues dans le séparateur de lourds aux dimensions généreuses. Lors du pompage du lisier, par exemple, le RotaCut MXL broie la matière grossière et la matière fibreuse, ce qui homogénéise tout le fluide. La puissance motrice est généralement fournie par les hydrauliques disponibles sur la plupart des véhicules. Après avoir ouvert le clapet d'entretien aux dimensions généreuses, il est facile de retirer les lourds isolés, et il est possible d'accéder à la tête de coupe pour l'entretien et la maintenance.
Le dilacérateur The RotaCut® pour votre marché
