Pumpen für Abwasser und Kläranlagen: Einzigartig servicefreundlich und einfach im Handling
Drehkolbenpumpen der IQ-Serie für Abwasser-Anwendungen

Das innovative Design der Drehkolbenpumpen der IQ-Serie ist Vogelsangs Antwort auf die im Abwassersektor allseits bekannte Forderung: „Kosten senken, Effizienz steigern“. Ob als Schlammpumpe im Klärwerk, als Abwasserpumpe in der Kanalisation oder für den Einsatz an Tankfahrzeugen bzw. Entsorgungsfahrzeugen - mit den variablen Anschlussteilen lassen sich Vogelsang Drehkolbenpumpen der IQ-Serie schnell und einfach an übliche Einbausituationen anpassen. Das integrierte InjectionSystem macht die Drehkolbenpumpen unempfindlich gegen Fremdkörper im Abwasser und sorgt zusammen mit dem eingebauten Trockenlaufschutz für eine hohe Saugfähigkeit. Wie bei allen Drehkolbenpumpen ist die Förderrichtung bei der IQ-Serie einfach durch Ändern der Drehrichtung umkehrbar. Sowohl als Abwasserpumpe als auch als Schlammpumpe saugt sie sicher auch aus tieferen Schächten an. Dank des hohen Wirkungsgrads fördert sie neben Abwasser z.B. auch abrasiven Primärschlamm oder hochviskosen, eingedickten Schlamm. Die von Vogelsang erfundenen HiFlo®-Kolben ermöglichen dabei eine pulsationsfreie und vibrationsarme Förderung.

Drehkolbenpumpe der IQ-Serie für Abwasseranwendungen vor Ort

Einzigartig ist die Service- und Wartungsfreundlichkeit: Nach Demontage des Pumpendeckels sind alle Verschleißteile, deren Anzahl deutlich reduziert wurde, bestmöglich zugänglich und können mit wenigen Handgriffen vom Anwender selbst gewechselt werden. Dank der optimalen Zugänglichkeit ist dabei der Platzbedarf für Service- und Wartungsarbeiten minimal. Insbesondere bei beengten Platzverhältnissen wie z. B. in Schächten oder bei mobilen Pumpeinheiten ein großer Vorteil für den Anwender.

Downloads

Broschüre: Flexible Pumpentechnik je nach Bedarf

Broschüre: Pumpen und Zerkleinerer für Kläranlagen und Kanalisationen

Features der IQ-Serie

The Vogelsang Quality Cartridge stands for modern sealing technology. The mechanical seal in cartridge design is manufactured automatically in the factory, completely pre-assembled and checked by computer. This makes it quick and easy to change on site: assembly errors are avoided and the time required is reduced. This means quick and easy replacement of the shaft seal as well as safe commissioning after seal replacement.

Unlike conventional lobes, Vogelsang’s HiFlo® lobes ensure pulsation-free pumping and consequently longer lifetimes for the drive and coupling. At the same time, the suction capacity is increased due to the higher number of sealing lines. The improved internal sealing enables suction from deep pits.

Larger lobes and pump covers can be installed in the IQ series
without making any modifications; this can increase capacity by as
much as 40%.

With QuickService, Vogelsang’s rotary lobe pumps are very easy to maintain: The lobes, seal, and wear plates can be replaced on-site without dismounting the pump. This saves money and ensures the highest possible level of equipment availability. Long downtimes are cut to a minimum.

Optionen der IQ-Serie

Alongside the standard model in abrasion-resistant gray cast iron, versions in ADI and stainless steel are stocked as well. On request, the components of the pump chamber can be manufactured from duplex steel or a nickel-based alloy. Other options for customization include heat treatment and wear-resistant coatings for the wear plates and housing components.

An ATEX-compliant version can be supplied for use in areas subject to explosion hazards.